1 00:00:03,790 --> 00:00:05,030 Rogier voorbij 2 00:00:05,030 --> 00:00:11,310 Ja, het is stil 3 00:00:11,310 --> 00:00:15,530 te stil eng 4 00:00:38,960 --> 00:00:40,120 vervanging voor hondenbedrijf. 5 00:00:40,760 --> 00:00:41,800 Ik heb gewoon een kortere weg genomen. 6 00:00:42,320 --> 00:00:43,820 Wat zijn uw namen en serienummers? 7 00:00:44,340 --> 00:00:47,740 Joe Winston, 3-1-1-5-6-6-2-8. 8 00:00:49,820 --> 00:00:53,160 Marvin Kadinsky, 5-4-5-7-2-3-6-9. 9 00:00:53,720 --> 00:00:54,720 Wat is het zweet? 10 00:00:55,060 --> 00:00:57,040 Zeiden ze niet dat jullie op de... moesten blijven? weg? 11 00:00:57,660 --> 00:00:59,100 Dat waren een paar extra kilometers. 12 00:00:59,900 --> 00:01:00,900 Ik heb gewoon een kortere weg genomen. 13 00:01:04,959 --> 00:01:07,860 Jullie eikels willen in leven blijven. Jij beter blijf uit deze bossen. 14 00:01:08,650 --> 00:01:10,550 De Crocs hebben iedereen geïnfiltreerd via hier. 15 00:01:11,750 --> 00:01:14,750 Een hondenbedrijf is ongeveer een halve mijl... 16 00:01:14,750 --> 00:01:23,230 Bedankt, 17 00:01:23,390 --> 00:01:24,670 ruk. 18 00:01:41,199 --> 00:01:42,600 Ja. 19 00:02:24,040 --> 00:02:25,180 We proberen je te helpen. 20 00:02:26,880 --> 00:02:29,440 Kijk, wij waren het niet die jouw vermoordden vrienden. 21 00:02:30,140 --> 00:02:31,140 Nee? 22 00:02:32,680 --> 00:02:38,480 Leg dan je wapens neer en kom naar buiten waar ik je kan zien. 23 00:03:37,480 --> 00:03:38,580 Leg je handen op je hoofd en sta op. 24 00:04:05,800 --> 00:04:06,980 Je spreekt redelijk goed Engels voor een menigte. 25 00:04:09,640 --> 00:04:11,360 Wat hebben ze daar, speciale scholen voor jullie? 26 00:04:12,300 --> 00:04:14,820 Ik veronderstel dat je weet wie de wereld heeft gewonnen Serie en zo. Dat ga je niet doen 27 00:04:14,820 --> 00:04:15,860 houd iedereen voor de gek met die routine. 28 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 Laten we gaan. 29 00:04:17,839 --> 00:04:18,839 Wacht even. 30 00:04:20,120 --> 00:04:25,860 Je bedoelt dat je geen... Ik dacht... Zet hem op je hoofd. 31 00:04:26,360 --> 00:04:28,580 Kijk, ik dacht dat je een infiltrant was. Daarom schoot ik op je. 32 00:04:30,860 --> 00:04:33,440 We werden gewoon overvallen door een stelletje Duitsers in GI-uniformen. Ik dacht jij 33 00:04:33,440 --> 00:04:34,440 waren bij hen. 34 00:04:34,469 --> 00:04:36,230 Ja, ik weet er alles van. Het is de waarheid. 35 00:04:37,290 --> 00:04:38,290 Ik ben geen Duitser. 36 00:04:38,890 --> 00:04:40,610 Ik ben van Able Company, wapenpeloton. 37 00:04:43,190 --> 00:04:44,810 De naam is Driscoll, Carl Driscoll. 38 00:04:45,930 --> 00:04:47,110 363-274-48. 39 00:04:48,530 --> 00:04:49,870 Ik kom uit Cleveland, omwille van Pete. 40 00:04:51,750 --> 00:04:52,750 Laten we verhuizen. 41 00:04:53,570 --> 00:04:56,470 Wil je naar mij luisteren? Kijk, als je dat bent geen menigte... Ik zal naar je luisteren, G2. 42 00:04:57,250 --> 00:04:58,910 Haal nu die riem van je af en ga weg. 43 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 Rik Jason. 44 00:06:17,320 --> 00:06:19,800 En Vic Morrow. 45 00:06:29,240 --> 00:06:32,060 Death Star, Nick Adams. 46 00:06:49,000 --> 00:06:50,400 We kwamen door het bos toen we geraakt. 47 00:06:51,700 --> 00:06:52,840 Ik denk dat hij een van hen was. 48 00:06:53,980 --> 00:06:55,040 Ik heb niemand neergeschoten. 49 00:06:56,200 --> 00:06:57,740 Ik werd gescheiden van mijn team. 50 00:06:58,880 --> 00:07:01,580 Ik probeerde toen contact met ze op te nemen deze man pikte me bijna af. 51 00:07:02,180 --> 00:07:03,180 Hij liegt. 52 00:07:04,720 --> 00:07:05,720 Dat zou hij kunnen zijn. 53 00:07:06,520 --> 00:07:08,140 Maar aan de andere kant zou jij dat ook kunnen. 54 00:07:12,320 --> 00:07:13,320 Kijk. 55 00:07:13,760 --> 00:07:15,540 Ik heb daarbuiten een patrouille dood liggen. 56 00:07:16,300 --> 00:07:18,220 Neergeschoten door mensen die beweren iets te zijn dat zijn ze niet. 57 00:07:21,100 --> 00:07:23,660 wie van jullie vertelt mij de waarheid of als jullie allebei leugenaars zijn. 58 00:07:24,120 --> 00:07:25,240 Er is één manier om daar achter te komen. 59 00:07:26,240 --> 00:07:27,520 Breng ons terug naar onze linies. 60 00:07:28,240 --> 00:07:30,280 Ja, dat ben ik van plan. 61 00:07:30,960 --> 00:07:32,480 Maar je begrijpt dit. 62 00:07:33,480 --> 00:07:36,020 Wat mij betreft zijn jullie allebei Jerry's. 63 00:07:36,400 --> 00:07:38,920 En ik ben niet een beetje verlegen om je neer te schieten achterin. 64 00:07:40,340 --> 00:07:41,340 Nu verlies je je uitrusting. 65 00:07:42,100 --> 00:07:43,620 Hoe weten we dat je geen kruis bent? jezelf? 66 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 Dat doe je niet. 67 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Ga aan de slag. 68 00:09:52,980 --> 00:09:53,980 Houd het dan vast. 69 00:09:55,000 --> 00:09:56,320 Jongen, wat ben ik blij jullie te zien. 70 00:09:58,120 --> 00:09:59,120 Haal hem op. 71 00:10:14,880 --> 00:10:16,100 Wat is hier aan de hand? 72 00:10:16,600 --> 00:10:17,600 Vraag het hem. 73 00:10:19,040 --> 00:10:21,700 Ik neem aan dat jij ook zo'n idioot bent, zoals deze twee jongens. 74 00:10:22,040 --> 00:10:25,140 Hij denkt dat we allebei Duits zijn infiltranten. En hij heeft gelijk wat betreft één 75 00:10:25,140 --> 00:10:26,140 van ons. 76 00:10:26,220 --> 00:10:28,700 Hé, kijk, ik ken deze jongens niet, en Ik ben geen kraut. 77 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 Mijn naam is Dick Johnson. Kijk naar mijn hond labels. 78 00:10:34,880 --> 00:10:37,720 Oké, dus ik spreek een beetje Duits. Dat bewijs niets. Veel jongens kunnen dat 79 00:10:37,720 --> 00:10:38,720 doe hetzelfde. 80 00:10:39,500 --> 00:10:41,120 Kijk, ik weet niet op wie er geschoten werd ik. 81 00:10:41,860 --> 00:10:42,860 Hé, Engels. 82 00:10:59,810 --> 00:11:00,810 Steek uw handen uit. 83 00:11:01,210 --> 00:11:02,730 Hè? Steek uw hand uit. 84 00:11:03,630 --> 00:11:04,630 Beiden. 85 00:11:10,490 --> 00:11:14,230 Die handboeien. Ze zijn van jou, nietwaar? 86 00:11:17,170 --> 00:11:19,610 Oké. Ik zat een beetje in de problemen en Ze brachten me binnen toen we aankwamen 87 00:11:19,610 --> 00:11:20,610 raken. 88 00:11:33,000 --> 00:11:34,620 Jouw naam is ook niet Johnson. 89 00:11:36,020 --> 00:11:38,720 Deze kerel mist zijn tags. 90 00:11:44,100 --> 00:11:45,100 Oké. 91 00:11:45,860 --> 00:11:47,460 Mijn naam is Roberts, Marty Roberts. 92 00:11:48,460 --> 00:11:50,080 Al mijn dogtags zitten in mijn zak. 93 00:11:51,240 --> 00:11:54,120 Kijk, ik werd gisteravond dronken in een dorp een paar kilometer verderop. Ik kwam in een 94 00:11:54,120 --> 00:11:56,040 vechten en een sergeant raken. Ze hebben mij veranderd naar die jongens. 95 00:11:57,700 --> 00:11:59,660 Toen we geraakt werden, zag ik dat ze dat waren dood en ik... 96 00:12:00,110 --> 00:12:02,890 Ik dacht dat ik zou vertrekken en terug zou gaan naar mijn eigen eenheid, en niemand zou er wijzer van worden. 97 00:12:03,990 --> 00:12:06,530 Hé, je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik het niet wil om voor de krijgsraad te komen, kun je, hè? 98 00:12:07,410 --> 00:12:08,690 Ik bedoel, dat is de waarheid, dus help me. 99 00:12:09,390 --> 00:12:10,470 Waarom heb je de tags verwisseld? 100 00:12:11,210 --> 00:12:13,670 Nou, ik, uh... Maakt niet uit, ik niet geloof je toch. 101 00:12:14,910 --> 00:12:19,730 Als je Yanks bent, wat ik betwijfel, dan heb je dat niets te verliezen door terug te komen als mijn 102 00:12:19,730 --> 00:12:20,730 gevangenen. 103 00:12:21,790 --> 00:12:24,390 Bovendien heb je geen keus. 104 00:13:07,510 --> 00:13:08,510 Hier. 105 00:13:09,090 --> 00:13:10,310 Sluit die twee samen. 106 00:13:30,550 --> 00:13:31,710 Waar heb je dat voor gedaan? 107 00:13:32,290 --> 00:13:34,870 Als ik het niet heb, zul je me niet bespringen ervoor. 108 00:13:35,190 --> 00:13:36,190 Hier. 109 00:13:42,100 --> 00:13:45,060 Kijk, ik vertrouw jou niet meer dan ik doe ze. 110 00:13:45,900 --> 00:13:48,440 Alleen met je been denk ik dat je een veel gemakkelijker te hanteren. 111 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Ga nu aan de slag. 112 00:13:51,800 --> 00:13:52,800 Op die manier. 113 00:13:53,220 --> 00:13:54,220 Wacht even. 114 00:13:54,640 --> 00:13:56,200 De lijnen lopen meer over deze kant. 115 00:13:56,500 --> 00:13:57,500 Welke lijnen? 116 00:13:57,680 --> 00:13:58,680 De Amerikaanse lijnen. 117 00:13:58,740 --> 00:14:00,080 We zijn twee dagen geleden verhuisd. 118 00:14:00,780 --> 00:14:03,620 Hij zal ons regelrecht naar binnen leiden Duitsers. Dat is gewoon geweldig. 119 00:14:03,980 --> 00:14:05,560 Ja, dat zou je echt haten, nietwaar jij? 120 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 Ga aan de slag. 121 00:15:17,260 --> 00:15:18,700 Je weet op wie ik gok, de voorzitter is? 122 00:15:19,580 --> 00:15:20,580 Zeg eens. 123 00:15:24,200 --> 00:15:25,300 De man met het pistool. 124 00:15:47,850 --> 00:15:48,950 Hoeveel verder moeten we nog? 125 00:15:49,490 --> 00:15:51,430 We hadden terug bij onze linies moeten zijn hiervoor. 126 00:15:52,990 --> 00:15:54,610 Hij heeft ons in cirkels rondgeleid. 127 00:15:55,490 --> 00:15:57,550 Wat zoek je, een van je menigte patrouilles? 128 00:16:00,090 --> 00:16:01,210 Ik zal je één ding geven. 129 00:16:02,530 --> 00:16:04,290 Jullie zijn allemaal goed bezig. 130 00:16:10,690 --> 00:16:11,690 Wat is je naam? 131 00:16:14,070 --> 00:16:15,070 Kirby. 132 00:16:17,100 --> 00:16:18,100 Waar ik je mee zal vullen. 133 00:16:19,360 --> 00:16:20,520 Waarom vertrouw je mij niet? 134 00:16:22,320 --> 00:16:24,160 Dat is best grappig van jullie twee jongens. 135 00:16:25,320 --> 00:16:27,340 Oh ja, het is een rel, meneer Innocent. 136 00:16:28,460 --> 00:16:29,460 Kom op. 137 00:16:29,560 --> 00:16:30,560 We moeten gaan. 138 00:16:33,320 --> 00:16:34,320 Kom op. 139 00:16:57,260 --> 00:16:58,260 Ga naar beneden. 140 00:17:06,060 --> 00:17:07,200 Ik ga het kruispunt controleren. 141 00:17:07,800 --> 00:17:09,640 Ik kan je zien, dus kom niet schattig. 142 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Denk jij wat ik denk? 143 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 Ik betwijfel het. 144 00:17:39,760 --> 00:17:41,040 Kijk, het wordt snel donker. 145 00:17:42,400 --> 00:17:44,360 We hadden een kans om weg te komen als we dat deden samenwerken. 146 00:17:44,740 --> 00:17:45,740 Vergeet het. 147 00:17:46,400 --> 00:17:47,920 Ik help geen enkele Duitser ontsnappen. 148 00:17:48,240 --> 00:17:50,540 Ja, hoe weet je dat hij is wat hij is? zegt dat hij dat is? 149 00:17:54,360 --> 00:17:55,500 O, hij leeft. Ja, oké. 150 00:17:59,260 --> 00:18:02,340 Kijk, het maakt mij niet uit of jullie allemaal uit de menigte zijn. Het enige wat ik wil is eruit. Hoe zit het nu? 151 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 Geen overeenkomst. 152 00:18:04,560 --> 00:18:05,560 Waarom niet? 153 00:18:05,930 --> 00:18:06,930 Een paar goede redenen. 154 00:18:07,090 --> 00:18:08,710 Ik vertrouw hem en jou ook niet. 155 00:18:14,210 --> 00:18:15,210 Nu, 156 00:18:15,530 --> 00:18:24,590 wat is 157 00:18:24,590 --> 00:18:25,590 aan de hand? 158 00:18:25,830 --> 00:18:27,770 Ze konden het niet eens worden over de manier waarop ze moesten snijden je keel. 159 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 Oké, Kirby. 160 00:18:30,910 --> 00:18:31,930 Nu weet ik waar je staat. 161 00:18:32,590 --> 00:18:33,590 Goed. 162 00:18:33,870 --> 00:18:35,730 Zou je dat nog eens kunnen proberen? Ik zal je arresteren hoofd. 163 00:18:36,610 --> 00:18:37,610 Ga aan de slag. 164 00:18:50,930 --> 00:18:55,090 Lijkt op een jagershut. 165 00:18:57,170 --> 00:18:58,170 Ja. 166 00:18:58,510 --> 00:18:59,930 Het geeft ons dekking voor de nacht. 167 00:19:00,910 --> 00:19:02,010 Waarom blijven we niet in beweging? 168 00:19:04,010 --> 00:19:05,970 Het is al zwaar genoeg om jullie drieën te zien binnendringen daglicht. 169 00:19:07,310 --> 00:19:08,310 Oké. 170 00:19:08,350 --> 00:19:09,650 Laten we naar buiten gaan en het laag houden. 171 00:21:07,340 --> 00:21:08,340 Proost. 172 00:21:36,750 --> 00:21:37,750 Ja, het is beter. 173 00:22:27,720 --> 00:22:28,720 Er is daar iemand. 174 00:22:57,940 --> 00:22:59,380 Kom naar buiten als ik je kan zien. 175 00:23:01,840 --> 00:23:05,020 zei ik 176 00:23:05,020 --> 00:23:17,140 kom 177 00:23:17,140 --> 00:23:18,320 uit als ik je kan zien. 178 00:23:20,000 --> 00:23:22,320 We hebben een gewonde man bij ons. Geef ons een handje, wil je? 179 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Kom eerst hier binnen. 180 00:23:35,220 --> 00:23:36,680 Hij is zwaar getroffen. Kom op. 181 00:23:37,500 --> 00:23:39,480 Ik zei dat jij eerst hier zou komen. 182 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 Behoorlijk slecht. 183 00:26:15,050 --> 00:26:16,890 Die schoten hadden lang gehoord kunnen worden ver van hier. 184 00:26:22,730 --> 00:26:23,730 Laat me je iets vragen. 185 00:26:24,470 --> 00:26:26,690 Als we weer geraakt worden, wie gaat er dan gebruiken? dat pistool van jou? 186 00:26:55,720 --> 00:26:56,720 Dit is verkeerd voor de boeken. 187 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 Niemand vertrouwt niemand. 188 00:27:00,220 --> 00:27:01,220 Wat een oorlog. 189 00:27:02,200 --> 00:27:04,760 Wat een oorlog. Drie tegen één en niet een van ons zal de ander helpen. 190 00:27:07,140 --> 00:27:08,140 Weet je wat ik denk? 191 00:27:09,500 --> 00:27:10,920 Ik denk dat jullie helemaal gek zijn. 192 00:27:13,020 --> 00:27:14,840 Hé, ik bedoel, we dragen allemaal hetzelfde uniform toch? 193 00:27:15,440 --> 00:27:16,840 We spreken allemaal dezelfde taal, toch? 194 00:27:17,140 --> 00:27:20,340 We staan waarschijnlijk allemaal aan dezelfde kant, alleen zijn we te dom om het te beseffen. 195 00:27:21,440 --> 00:27:22,440 Hé, kijk. 196 00:27:22,620 --> 00:27:23,640 Je bent nu veilig, toch? 197 00:27:24,500 --> 00:27:27,140 Waarom laat je ons hier niet weggaan en... Zullen we je wat hulp sturen? 198 00:27:42,420 --> 00:27:43,460 Niemand vertrouwt niemand. 199 00:27:54,030 --> 00:27:56,250 Een man moet weten wie zijn vijand is. 200 00:28:05,510 --> 00:28:10,550 Het is gewoon niet juist als een man kan komen aan jou 201 00:28:10,550 --> 00:28:17,430 vriendelijke like en blaas je 202 00:28:17,430 --> 00:28:18,430 hoofd af. 203 00:28:32,490 --> 00:28:34,010 Er hing een poster in mijn kazerne. 204 00:28:36,630 --> 00:28:37,950 Er stond: ken je vijand. 205 00:28:39,830 --> 00:28:45,770 Het was een foto van een soldaat met rood ogen, hoektanden als tanden, het hele stuk. 206 00:28:48,050 --> 00:28:49,050 Maar laat me je iets vertellen. 207 00:28:51,170 --> 00:28:56,250 Als hij geen Duitser had gedragen helm of een hakenkruis op zijn arm, 208 00:28:56,410 --> 00:29:01,690 Ik zou zweren dat het mijn oom Max was Cleveland. 209 00:29:03,790 --> 00:29:04,790 Waar kom je vandaan? 210 00:29:07,010 --> 00:29:08,010 Ja. 211 00:29:09,010 --> 00:29:10,890 Ja, ik had een autowinkel op Delsey Straat. 212 00:29:14,270 --> 00:29:15,530 Waar kom je vandaan, Robertson? 213 00:29:17,290 --> 00:29:18,530 Californië, San Diego. 214 00:29:18,930 --> 00:29:19,930 Ben je daar ooit geweest? 215 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 Nee. 216 00:29:22,270 --> 00:29:23,270 O. 217 00:29:24,530 --> 00:29:25,630 Zoete plek. 218 00:29:28,750 --> 00:29:29,870 Ik zit in een bookmakersclub. 219 00:29:30,690 --> 00:29:31,690 Wat een herrie. 220 00:29:34,200 --> 00:29:37,080 Ik leefde van de sukkels en lag met het kindje in de zon 221 00:29:37,080 --> 00:29:38,080 moeder. 222 00:29:39,500 --> 00:29:40,680 Ach, dat is het leven. 223 00:29:42,680 --> 00:29:44,360 Daar heb je alles geleerd Duits, hè? 224 00:29:47,380 --> 00:29:48,680 Ja, ik geef nooit op, jij ook? 225 00:29:51,740 --> 00:29:54,200 Ik heb het van mijn grootmoeder geleerd. Zij kwam uit het oude land. 226 00:30:38,250 --> 00:30:41,010 Oké, dus ik heb gelogen over het gevecht. maar ik ben nu met je aan het levelen. 227 00:30:41,310 --> 00:30:43,450 Ik dacht dat ik maar weg zou gaan terwijl ik nog was nog steeds in leven. 228 00:30:46,030 --> 00:30:47,590 Nu noemen ze het desertie. 229 00:30:49,410 --> 00:30:50,410 Wat denk je dat het was? 230 00:30:51,490 --> 00:30:55,150 Overleven. Ik trok me terug. Ik zei het toch waren met 50 tegen 1 in de minderheid. Het was zelfmoord 231 00:30:55,150 --> 00:30:56,510 deze dag. Onze luitenant was gek. 232 00:30:57,970 --> 00:31:00,050 Je zult de... moeten overtuigen krijgsraad, niet ik. 233 00:31:02,470 --> 00:31:03,770 Ik zal je één ding vertellen, Kirby. 234 00:31:06,730 --> 00:31:08,910 Ik ga geen rotzooi accepteren in leven blijven. 235 00:31:11,470 --> 00:31:12,510 Ik ga niet terug. 236 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 om op jou te gokken. 237 00:31:55,380 --> 00:31:57,520 Ik kan niet langer wakker blijven. 238 00:32:50,850 --> 00:32:52,550 Wacht even, niet schieten. Ik heb nee keuze. 239 00:32:52,790 --> 00:32:53,790 Wacht even, je begrijpt het niet. 240 00:32:54,490 --> 00:32:56,170 Mijn naam is Dorfman, Hans Dorfman. 241 00:32:56,490 --> 00:32:57,490 Ben jij niet aan de beurt? 242 00:32:58,090 --> 00:32:58,989 Ik kom eraan, meneer. 243 00:32:58,990 --> 00:32:59,990 Al deze voertuigen. 244 00:33:00,230 --> 00:33:01,049 Jij bent de volgende. 245 00:33:01,050 --> 00:33:02,050 Nee! 246 00:33:07,590 --> 00:33:10,970 Je vriend hier, hij zegt dat hij ook een infiltrant. 247 00:33:11,490 --> 00:33:12,490 Ik geloof hem. 248 00:33:13,310 --> 00:33:15,010 Zien? Maar ik geloof hem niet. 249 00:33:16,190 --> 00:33:17,230 Ik denk dat hij een lafaard is. 250 00:33:17,970 --> 00:33:19,670 Hij zou alles zeggen om zijn leven te redden. 251 00:33:20,330 --> 00:33:21,330 Lenny, je moet me geloven. 252 00:33:21,650 --> 00:33:23,150 Als je mij vermoordt, vermoord je een Duitser. 253 00:33:27,830 --> 00:33:29,370 Je verdient het om in beter gezelschap te sterven. 254 00:33:30,290 --> 00:33:32,350 Nou, waarom zou je de kans grijpen? Dat kan hij zijn de waarheid vertellen. 255 00:33:35,270 --> 00:33:36,270 Beweeg niet. 256 00:33:36,990 --> 00:33:37,990 Laat het pistool vallen. 257 00:33:44,110 --> 00:33:45,110 Daar, met de anderen. 258 00:33:45,490 --> 00:33:47,570 Wacht even, hij is een Duitser. Ja, dat is hij een infiltrant. 259 00:33:47,810 --> 00:33:48,810 Ze liegen. 260 00:33:49,330 --> 00:33:50,370 Zij zijn de infiltranten. 261 00:33:52,670 --> 00:33:54,390 Ik zweer het. Ze hebben hem vermoord. 262 00:33:55,150 --> 00:33:57,630 Zij waren onze gevangenen. Dat is waarom ze zijn geboeid. Hij liegt. Hij 263 00:33:57,630 --> 00:33:58,630 ze vermoord. 264 00:33:59,310 --> 00:34:01,030 Waarom zijn jullie dan geboeid? 265 00:34:01,550 --> 00:34:03,850 Oh, broeder, je wilt de lange versie en de korte. 266 00:34:04,670 --> 00:34:05,670 Ik wil de waarheid. 267 00:34:06,770 --> 00:34:08,830 De Engelsman heeft ons allemaal gevangen genomen ochtend. 268 00:34:09,170 --> 00:34:12,090 De Duitsers infiltreren hem GI's en hij wist niet wie wie was. 269 00:34:12,590 --> 00:34:14,750 Toen hij gewond raakte, gaf hij zijn wapen aan de verkeerde man. 270 00:34:15,790 --> 00:34:17,190 Ben je aangevallen door de mannen buiten? 271 00:34:17,510 --> 00:34:18,510 Dat klopt. 272 00:34:18,909 --> 00:34:19,909 Zie je niet dat ze liegen? 273 00:34:20,630 --> 00:34:24,469 Kijk, Tommy en ik wilden ze terugnemen naar onze linies toen we in een hinderlaag werden gelokt. 274 00:34:24,850 --> 00:34:25,929 Wij hebben hier onze toevlucht gezocht. 275 00:34:26,250 --> 00:34:27,550 Toen hij werd geraakt, besprongen ze hem. 276 00:34:30,190 --> 00:34:32,330 Nou, ze zouden mij ook hebben vermoord als ik hadden het wapen niet van hen afgepakt. 277 00:34:37,630 --> 00:34:40,790 Kijk, ik weet niet wie je gelooft, maar... Als je in leven wilt blijven, laat hem dan niet toe 278 00:34:40,790 --> 00:34:41,790 kom dicht bij je. 279 00:34:46,250 --> 00:34:47,889 Ik kan niet zeggen wie liegt. 280 00:34:54,250 --> 00:34:55,370 Het zal spoedig dageraad zijn. 281 00:34:56,290 --> 00:34:57,770 Ik breng je naar de Amerikanen. 282 00:34:58,930 --> 00:35:00,110 Ze zullen de waarheid vinden. 283 00:35:01,370 --> 00:35:02,370 Dat is geweldig. 284 00:35:03,270 --> 00:35:04,630 Daar gaan we weer. 285 00:35:06,310 --> 00:35:07,790 Jullie twee, ga daar zitten. 286 00:35:11,710 --> 00:35:12,710 Jij. 287 00:35:42,760 --> 00:35:43,760 Kom jij uit de underground? 288 00:35:53,080 --> 00:35:54,200 Kan net zo goed gaan slapen. 289 00:35:55,160 --> 00:35:56,160 Maak je een grapje? 290 00:35:59,080 --> 00:36:03,360 Hé, hé, uh... Weet je iets? ik had je al die tijd gedacht. 291 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Houd op met doen alsof. 292 00:36:07,020 --> 00:36:10,300 Hé, wacht even. Misschien zit ik op jouw kant, maar wat gaan we nu doen? ik 293 00:36:10,300 --> 00:36:11,300 Ik bedoel, ik kom niet uit deze problemen. 294 00:36:14,140 --> 00:36:16,020 Niets. Jij stomme kraut. 295 00:36:19,380 --> 00:36:21,280 Je weet niet aan welke kant je moet springen jij? 296 00:36:22,100 --> 00:36:23,860 Hij snijdt je keel door als hij een kans. 297 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 En dat zou jij niet doen, hè? 298 00:36:29,660 --> 00:36:30,780 Nee, ik denk dat je dat niet zou doen. 299 00:36:33,080 --> 00:36:37,700 Je wist dat ik geen Duitser was, maar toch... Je probeerde hem over te halen mij te vermoorden 300 00:36:37,700 --> 00:36:38,720 ook al wist je dat je het zou krijgen. 301 00:36:40,780 --> 00:36:42,180 Wil je me een plezier doen, Roberts? 302 00:36:42,380 --> 00:36:44,600 Wat? Houd gewoon je mond en ga slapen. 303 00:36:51,160 --> 00:36:52,160 Hé, Fransje. 304 00:36:53,560 --> 00:36:55,520 Ik zou je ogen niet sluiten als ik dat wel was jij. 305 00:36:56,380 --> 00:36:57,380 Uh-huh. 306 00:37:18,760 --> 00:37:19,718 Oké. 307 00:37:19,720 --> 00:37:20,720 Het is tijd om te vertrekken. 308 00:37:21,320 --> 00:37:22,320 Op je voeten. 309 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Het is nog donker. 310 00:37:26,600 --> 00:37:27,800 Slechts voor een korte tijd. 311 00:37:28,880 --> 00:37:29,960 De tijd dringt, hè? 312 00:37:32,840 --> 00:37:33,840 Kunnen we nu gaan? 313 00:38:07,960 --> 00:38:09,760 Wij zijn hetzelfde en komen tot een gemeenschappelijkheid plaats. 314 00:38:10,440 --> 00:38:11,440 Jawohl. 315 00:38:37,580 --> 00:38:38,620 Ik moet daar terug komen. 316 00:39:10,250 --> 00:39:11,810 Hoe erg is het? Het vermoordt mij. 317 00:39:21,290 --> 00:39:22,870 Het spijt me, ik kon je niet geloven voor. 318 00:39:23,410 --> 00:39:25,370 Ga die kant op, cirkel rond. Je zult vinden jouw lijnen. 319 00:39:26,010 --> 00:39:27,010 Ik zal ze tegenhouden. 320 00:39:27,230 --> 00:39:28,230 Maar jij... Ga snel! 321 00:40:36,970 --> 00:40:38,390 Het lijkt erop dat we haar kwijt zijn. 322 00:40:39,110 --> 00:40:40,110 Ik heb het gehad, Kirby. 323 00:40:40,250 --> 00:40:42,750 Maar nee, verder kunnen ze niet gaan. Kom op. We moeten in beweging blijven. 324 00:40:58,190 --> 00:40:59,310 Het is een boerderij hier beneden. 325 00:40:59,790 --> 00:41:02,010 Misschien kunnen we iets vinden om kapot te maken deze manchetten van hen met. 326 00:42:36,170 --> 00:42:37,330 Laat me daar eens naar kijken. 327 00:42:40,770 --> 00:42:47,710 Probeer deze druk stevig genoeg vast te houden om het vast te houden. Leun neer, zoon. Oké. 328 00:42:51,250 --> 00:42:52,250 Bedankt, Gary. 329 00:43:00,190 --> 00:43:02,270 We moeten naar het zuiden, terug naar onze leeft. 330 00:43:04,090 --> 00:43:05,530 Ik ga niet met je mee terug, Gary. 331 00:43:13,680 --> 00:43:14,680 Hoor je mij? 332 00:43:16,020 --> 00:43:17,020 Ja, ik hoor je. 333 00:43:18,100 --> 00:43:19,860 Ik heb je toch gezegd dat ik geen flauwekul neem. 334 00:43:20,860 --> 00:43:22,380 Je weet wat er met mij gebeurt als ik ga terug? 335 00:43:23,440 --> 00:43:24,860 Ik word neergeschoten wegens desertie. 336 00:43:26,080 --> 00:43:28,220 Dus ik vertrek alleen en jij niet gaat mij tegenhouden. 337 00:43:29,520 --> 00:43:31,800 Ik ga je niet tegenhouden, maar... Ik zal je iets vertellen. 338 00:43:33,040 --> 00:43:34,040 Je hebt het mis. 339 00:43:34,120 --> 00:43:36,940 Je hebt het mis als je verlaten bent en je hebt het nu mis. Ongeveer de enige kans 340 00:43:36,940 --> 00:43:38,460 je moet teruggaan en onder ogen zien dat. 341 00:43:38,800 --> 00:43:40,140 Nou, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 342 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 Zeker, maar het is de waarheid. 343 00:43:44,140 --> 00:43:45,140 Ik waag mijn kans. 344 00:43:52,600 --> 00:43:54,280 Je haalt de 50 meter niet. 345 00:44:40,140 --> 00:44:42,480 Wat is het? 346 00:44:42,780 --> 00:44:44,560 Ik zie iets. Waar? 347 00:44:45,240 --> 00:44:47,260 Achter de muur. Achter welke muur? 348 00:44:49,780 --> 00:44:50,780 Daar. 349 00:44:56,000 --> 00:44:58,080 Moordenaar! Ik zie het. 350 00:45:20,040 --> 00:45:21,040 Ik heb je aangeklaagd? 351 00:45:22,020 --> 00:45:23,020 Wat ben je aan het doen? 352 00:45:23,740 --> 00:45:24,740 Mijn huid redden. 353 00:45:25,040 --> 00:45:27,240 Blijf jij hier. Ik kreeg de kans tel ze als ze je niet zien. 354 00:45:27,440 --> 00:45:28,440 Ben je gek? 355 00:45:28,640 --> 00:45:30,640 Ik heb meer kans om in leven te blijven bij hen dan bij jou. 356 00:45:31,300 --> 00:45:32,300 Misschien kan ik later wegkomen. 357 00:45:33,300 --> 00:45:36,000 Zelfs als ik dat niet doe, zou ik er liever in zitten van hun gevangenissen en worden ontslagen 358 00:45:36,000 --> 00:45:38,140 ploeg. Jij blijft zitten. Het zal niet werken. 359 00:46:04,700 --> 00:46:06,100 Saboteur! 360 00:46:48,160 --> 00:46:50,960 Bedankt. 361 00:47:05,520 --> 00:47:06,520 Eén van hen is een GI. 362 00:47:11,140 --> 00:47:14,420 Hij praat Duits. 363 00:47:16,300 --> 00:47:18,460 Hij is een van die stinkende infiltranten. 364 00:47:19,020 --> 00:47:20,180 Kom op, kom hierheen. 365 00:48:23,270 --> 00:48:24,270 Hé, jongens. 366 00:48:26,030 --> 00:48:27,030 Houd je vuur vast. 367 00:48:27,910 --> 00:48:29,730 Ik ben een G.I. Ik kom naar buiten. 368 00:48:30,650 --> 00:48:31,650 Kom langzaam naar buiten. 369 00:48:51,560 --> 00:48:52,900 Wat doe jij hier? 370 00:48:53,320 --> 00:48:54,440 Ik werd gescheiden. 371 00:48:54,760 --> 00:48:55,760 Ja? 372 00:48:56,020 --> 00:48:57,400 Wat is uw naam en serienummer? 373 00:48:57,700 --> 00:49:00,880 Kirby, 32-14-72-30. Ik ben van B-compagnie. 374 00:49:02,140 --> 00:49:03,140 Hé, Mac. 375 00:49:04,860 --> 00:49:06,040 Deze leeft nog. 376 00:49:21,450 --> 00:49:22,990 Ik zei toch dat ik niet terug zou gaan, Kirby. 377 00:49:25,890 --> 00:49:26,890 Ja, ik weet het, Marty. 378 00:49:28,390 --> 00:49:29,390 Je hebt het mij verteld. 379 00:49:34,370 --> 00:49:35,370 Hoe zit het met hem? 380 00:49:53,580 --> 00:49:54,580 het is een lang verhaal